“抱歉，这里条件有限！”上尉招呼夏尔在矮凳上坐下，弯腰从架子上取过一个牙杯递到夏尔面前，语气中带着些歉意：“能招待您的就只有这个了。”
牙杯里装着刚加热的咖啡，它是用速溶咖啡和积雪混在一起再用蜡烛烧出来的。
夏尔道了声谢，端着咖啡喝了一口，说：“味道还行，除了有些焦味。”
上尉笑了起来：“您很直白，上校。那些将军来视察，要么是一口不喝，要么就假惺惺的说‘味道好极了’，但他们脸上的表情却并非如此。”
夏尔平静的回答：“如果我当上将军，说不定也会那样！”
上尉“嘿嘿”笑着，他知道夏尔不会，因为他的影响力已经远超那些所谓的将军了，除非他不知道这一点。
上尉拿过一个简易矮凳坐在夏尔面前，问：“说吧，您来此的目的是什么？”
接着他又补了一句：“请您原谅，上校，我不得不站在士兵们的立场与您对话！”
“当然。”夏尔回答：“我也是站在士兵的立场与您对话的！”
“您的意思是……”上尉疑惑的望着夏尔。
这时坑道外又传来一片欢呼声，德尼中尉从外面进来，附在上尉耳边低声说了什么，上尉轻轻点头。“感谢您送来的火鸡，上校！”上尉面无表情的说：“但是，如果你希望士兵们因此废除休战协议，我做不到。我们的协议不像高层那样可以随意撕毁。”
夏尔静静的听上尉说完，不紧不慢的回答：“那只是圣诞礼物，上尉！”
上尉“嗯”了一声没说什么，脸上的表情似笑非笑，似乎是在说，我们走着瞧，我就不信你什么要求都不提！
夏尔没在意，他又喝了一口咖啡，抬头望向烛光中的上尉，问：“你知道抽杀令的事吧？”
上尉暗道一声，来了，他想用这事来威胁我。
“那又如何？”上尉反问。
顿了下，上尉补充道：“我们不会妥协的，上校，虽然我很感激您的理解和帮助，但这事不行……”
“或许有一个两全其美的办法。”夏尔打断上尉的话。
“什么？”上尉疑惑的望向夏尔，他不明白两全其美是什么意思。
开战和休战？
这怎么可能两全其美，它们是矛盾的！
夏尔凑近了些，压低声音：“伱们可以开战，但没人知道你们的子弹打在哪，上尉！你们只要跟德国人做个约定，互相在战壕上竖起一个木牌做靶子……”
上尉瞬间就明白了，他点了点头：“好办法，上校，非常好的办法！”
然后，上尉望向夏尔的眼神渐渐柔和，一直板着的脸也像融化的冰块一样松弛下来。
在此之前上尉始终对夏尔保持着警惕，他以为夏尔是将军们派来的说客。